Getting your hands dirty with data matters. We've known this from experience, but we wanted to understand why. Here's what we learned.